-
1 insediare
v. vë në pushtet, vendos në një post.Dizionario albanese-italiano e italiano-albanese > insediare
-
2 inaugurate
[ɪ'nɔːgjʊreɪt]1) (open) inaugurare [ exhibition]2) (induct) insediare [president, official]* * *[i'no:ɡjureit]1) (to place (a person) in an official position with great ceremony: to inaugurate a president.) insediare in carica2) (to make a ceremonial start to: This meeting is to inaugurate our new Social Work scheme.) inaugurare3) (to open (a building, exhibition etc) formally to the public: The Queen inaugurated the new university buildings.) inaugurare•- inaugural* * *[ɪ'nɔːgjʊreɪt]1) (open) inaugurare [ exhibition]2) (induct) insediare [president, official] -
3 (to) enthrone
(to) enthrone /ɪnˈɵrəʊn/v. t.2 (fig.) esaltare; mettere su un piedistalloFALSI AMICI: to enthrone non significa intronare enthronementn. [uc] -
4 (to) inaugurate
(to) inaugurate /ɪˈnɔ:gjʊreɪt/v. t.2 inaugurare; aprire al pubblico: The mayor inaugurated the new theatre, il sindaco ha inaugurato il nuovo teatro3 (fig.) avviare; cominciare; inaugurare; segnare l'inizio di: to inaugurate a new era, segnare l'inizio di una nuova era. -
5 ♦ institute
♦ institute /ˈɪnstɪtju:t/, ( USA) /ˈɪnstɪtu:t/n.1 istituto: a scientific [banking] institute, un istituto scientifico [bancario]● (leg., stor.) the Institutes of Justinian, il Codice di Giustiniano.(to) institute /ˈɪnstɪtju:t/, ( USA) /ˈɪnstɪtu:t/v. t.1 istituire; fondare; avviare: to institute a rule [an inquiry], istituire una regola [un'inchiesta]4 (leg.) dare inizio a ( un'azione legale); incriminare; intentare: to institute ( legal) proceedings against sb., intentare causa a q.● (leg.) to institute an inquiry, procedere a un'inchiesta □ (leg.) to institute sb. heir, nominare q. erede □ to institute sb. to a benefice, conferire a q. un beneficio (ecclesiastico). -
6 ■ swear in
■ swear inv. t. + avv.insediare (q.) facendogli prestare giuramento; far giurare: to swear in a jury, insediare una giuria ( previo giuramento); The President has been sworn in, il Presidente ha giurato assumendo il suo alto ufficio. -
7 (to) enthrone
(to) enthrone /ɪnˈɵrəʊn/v. t.2 (fig.) esaltare; mettere su un piedistalloFALSI AMICI: to enthrone non significa intronare enthronementn. [uc] -
8 (to) inaugurate
(to) inaugurate /ɪˈnɔ:gjʊreɪt/v. t.2 inaugurare; aprire al pubblico: The mayor inaugurated the new theatre, il sindaco ha inaugurato il nuovo teatro3 (fig.) avviare; cominciare; inaugurare; segnare l'inizio di: to inaugurate a new era, segnare l'inizio di una nuova era. -
9 enthrone
[ɪn'θrəʊn]verbo transitivo insediare, mettere sul trono [ monarch]* * *[in'Ɵrəun](to place on a throne; to crown (as a king, queen, bishop etc): The queen was enthroned with great ceremony.) incoronare* * *[ɪn'θrəʊn]verbo transitivo insediare, mettere sul trono [ monarch] -
10 invest
[ɪn'vest] 1.2) (bestow)to invest sb. with — investire o insignire qcn. di [right, authority, power]
2.to invest sb. as sth. — nominare qcn. qcs., elevare qcn. al rango di qcs
1) econ. (in stock exchange) fare investimenti, investire denaroto invest in — [ company] fare investimenti in [ equipment]; [ person] investire denaro in [car, hi-fi]
* * *I [in'vest] verb((with in) to put (money) into (a firm or business) usually by buying shares in it, in order to make a profit: He invested (two hundred dollars) in a building firm.)- investor II [in'vest] verb(to establish (a person) officially in a position of authority etc: The governor will be invested next week.)* * *[ɪn'vest] 1.2) (bestow)to invest sb. with — investire o insignire qcn. di [right, authority, power]
2.to invest sb. as sth. — nominare qcn. qcs., elevare qcn. al rango di qcs
1) econ. (in stock exchange) fare investimenti, investire denaroto invest in — [ company] fare investimenti in [ equipment]; [ person] investire denaro in [car, hi-fi]
-
11 induct
[ɪn'dʌkt]1) (inaugurate) investire, ordinare [ priest]; investire, insediare [ president]2) AE mil. arruolare, reclutare* * *[ɪn'dʌkt]1) (inaugurate) investire, ordinare [ priest]; investire, insediare [ president]2) AE mil. arruolare, reclutare -
12 instal
-
13 array
I [ə'reɪ]1) (of goods, products) assortimento m., gamma f.2) (of weaponry) raccolta f., arsenale m.3) (of troops) schieramento m., spiegamento m.4) (of numbers) matrice f.6) elettron. rete f.II [ə'reɪ]1) mil. schierare, spiegare [ troops]2) dir. formare una lista di, fare l'appello di [ jurors]3) lett.* * *[ə'rei] 1.1) (things, people etc arranged in some order: an impressive array of fabrics.) raggruppamento, schieramento2) (clothes: in fine array.) abbigliamento2. verb1) (to put (things, people etc) in some order for show etc: goods arrayed on the counter.) disporre2) (to dress (oneself) eg in fine clothes.) abbigliare* * *array /əˈreɪ/n.1 ( anche mil.) schieramento; schiera ( anche fig.); spiegamento; ordine: in battle array, in ordine di battaglia; in loose array, in ordine sparso; an impressive array of data, una schiera (o una sfilza) impressionante di dati3 [u] (lett.) abbigliamento; abiti, vestiti; ricco vestiario5 (comput.) vettore: array of arrays, vettore multidimensionale; matrice; array processor, processore vettoriale6 (mat., stat.) fila; serie numerica7 (tecn.) allineamento; (disposizione a) schiera; rete: aerial array, rete di antenne; array radar, radar a schiera.(to) array /əˈreɪ/v. t.* * *I [ə'reɪ]1) (of goods, products) assortimento m., gamma f.2) (of weaponry) raccolta f., arsenale m.3) (of troops) schieramento m., spiegamento m.4) (of numbers) matrice f.6) elettron. rete f.II [ə'reɪ]1) mil. schierare, spiegare [ troops]2) dir. formare una lista di, fare l'appello di [ jurors]3) lett. -
14 (to) induct
(to) induct /ɪnˈdʌkt/v. t.1 insediare; installare; investire: to induct sb. to a benefice, investire q. di un beneficio ecclesiastico3 (elettr.) indurre -
15 ♦ (to) install
♦ (to) install /ɪnˈstɔ:l/v. t.1 installare, impiantare; insediare (q. in una carica); collocare; mettere: to install a fire alarm, installare un allarme antincendio2 (comput.) installare● to install oneself, insediarsi; stabilirsi; sistemarsi: He installed himself in front of the fireplace, si è sistemato davanti al caminetto. -
16 installation
[ˌɪnstə'leɪʃn]nome installazione f.* * *[instə'leiʃən]1) (the act of installing.) installazione2) (a piece of equipment that has been installed: The cooker, fridge and other electrical installations are all in working order.) impianto* * *installation /ɪnstəˈleɪʃn/n.1 [u] l'installare; l'insediare; l'essere insediato; insediamento (di q. in carica)2 [u] (tecn.) installazione; messa in opera4 (comput., arte) installazione: (comput.) installation procedure, procedura d'installazione; ( arte) video installation, installazione video5 (pl.) installazioni militari● (comput.) installation wizard, installazione guidata.* * *[ˌɪnstə'leɪʃn]nome installazione f. -
17 (to) instate
(to) instate /ɪnˈsteɪt/v. t.insediare; investire (fig.)instatementn. [u]insediamento; investitura (fig.). -
18 (to) resettle
-
19 ♦ seat
♦ seat /si:t/n.1 sedile; sedia; sgabello; posto ( a sedere); stallo: I couldn't find a seat, non ho trovato un posto per sedermi; to book seats, prenotare posti (a teatr., ecc.); folding seat, sedia pieghevole; ( anche) strapuntino; He has a seat on the committee, occupa un posto nella commissione (ne fa parte): DIALOGO → - Checking in- Would you prefer a window or an aisle seat?, preferisce un posto al finestrino o di corridoio?; passenger seat, sedile del passeggero; to take a seat, prender posto a sedere; mettersi a sedere; DIALOGO → - Arriving for a meeting- If you'd like to take a seat, Mrs Green will be down to meet you in a few minutes, se vuole accomodarsi, la signora Green sarà da lei tra qualche minuto; toilet seat, sedile del water; reclining seat, sedile reclinabile; (autom.) back seat, sedile posteriore; ( boxe) ringside seat, posto di bordo ring; to reserve a seat, prenotare un posto ( sul treno, sull'aereo, ecc.); to resume one's seat, rimettersi a sedere; to secure a seat, assicurarsi (o procurarsi) un posto a sedere4 sede: the seat of government, la sede del governo; a seat of learning, una sede di studi; un centro culturale; The liver is the seat of his disease, il fegato è la sede della sua malattia; (fin.) the seat of a company, la sede di una società6 (polit.) seggio ( in parlamento): to win [lose] a seat, conquistare [perdere] un seggio; to give up (o to resign) one's seat, rinunciare al seggio parlamentare; dimettersi da deputato; to hold (o to retain) one's seat, mantenere il seggio; vacant seats, seggi vacanti● (aeron., autom.) seat belt, cintura di sicurezza: to fasten the seat belts, allacciare le cinture di sicurezza; to wear one's seat belts, avere le cinture di sicurezza allacciate □ seat of commerce, centro commerciale □ (aeron.) seat pitch, pitch ( distanza tra due file consecutive di sedili) □ the seat of a king [of a bishop], la residenza d'un sovrano [d'un vescovo] □ the seat of the pants, il fondo dei calzoni □ (fig. fam.) seat-of-the-pants, istintivo; spontaneo □ (mil.) the seat of war, il teatro delle operazioni belliche □ seat pin (o seat post), cannotto reggisella ( di bicicletta) □ seat stay, forcellino superiore obliquo ( di bicicletta) □ seat tube, piantone della sella ( di bicicletta) □ (fig.) to be in the driver's seat, essere il capo; avere il comando □ to keep one's seat, rimanere al proprio posto; rimanere seduto □ to lose one's seat, perdere il posto ( a sedere) □ ( di un funzionario, un diplomatico, ecc.) to be on seat, essere in sede ( e non in congedo, in trasferta) □ to take one's seat, occupare il proprio posto (a teatr., ecc.); mettersi a sedere □ (fam.) to take a back seat (to sb.), mettersi in disparte (o dietro le quinte); accontentarsi di un ruolo secondario □ (teatr.) I have two seats for «Macbeth», ho due biglietti per il «Macbeth» □ (ferr.) Take your seats!, in vettura! □ (form.) Won't you take a seat?, non volete accomodarvi?(to) seat /si:t/v. t.1 mettere (o porre) a sedere; far sedere: He seated the child on the table, ha messo il bambino a sedere sulla tavola2 avere (o offrire) ( un certo numero di) posti a sedere: The new stadium seats ( o can seat) 80,000 people, il nuovo stadio ha posti a sedere per 80 000 spettatori4 (mecc.) collocare in sede; alloggiare; installare: to seat a machine, collocare una macchina in sede; installare un macchinario● (polit.) to seat a candidate, mandare un candidato in parlamento □ to seat oneself, mettersi a sedere; accomodarsi; ( per estens., fig.) insediarsi, stabilirsi: Please, seat yourself, prego, s'accomodi!; The Turks seated themselves on the Bosphorus, i turchi si stabilirono sul Bosforo □ (form.) Please be seated, prego, si accomodi! □ This saloon car seats six, questa berlina ha sei posti (o è a sei posti). -
20 (to) induct
(to) induct /ɪnˈdʌkt/v. t.1 insediare; installare; investire: to induct sb. to a benefice, investire q. di un beneficio ecclesiastico3 (elettr.) indurre
- 1
- 2
См. также в других словарях:
insediare — [der. di sedia, nei sign. ant. o fig. di dignità; residenza; sede; dimora , col pref. in 1] (io insèdio, ecc.). ■ v. tr. [collocare ufficialmente in un ufficio, in una carica e sim.: i. i nuovi ministri ] ▶◀ ‖ installare. ◀▶ deporre, dimettere.… … Enciclopedia Italiana
insediare — in·se·dià·re v.tr. (io insèdio) CO 1. investire di un ufficio, una carica e sim., spec. in forma ufficiale e solenne: insediare la giunta comunale Contrari: deporre, dimettere. 2. installare in una sede stabile: insediare gli zingari alla… … Dizionario italiano
insediare — {{hw}}{{insediare}}{{/hw}}A v. tr. (io insedio ) Mettere qlcu. in possesso di un ufficio, di una carica importante: insediare il vescovo. B v. intr. pron. 1 Prendere possesso di una carica. 2 Installarsi: i nemici si sono insediati nei caposaldi … Enciclopedia di italiano
insediare — A v. tr. fare prendere possesso, investire, collocare CONTR. congedare, esautorare, esonerare, estromettere, destituire, licenziare B insediarsi v. intr. pron. 1. prendere possesso, entrare in carica CONTR. dimettersi 2. (di popolazioni, di… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
insediamento — /insedja mento/ s.m. [der. di insediare ]. 1. [l insediare o l insediarsi in un ufficio, in una carica e sim.] ▶◀ investitura, presa di possesso. ◀▶ deposizione, dimissione. 2. (estens.) [anche al plur., strutture e infrastrutture per la… … Enciclopedia Italiana
installare — (meno com. istallare) [dal fr. installer, lat. mediev. installare, propr. insediare (un ecclesiastico) nello stallo del coro ]. ■ v. tr. 1. (non com.) a. [collocare qualcuno in una determinata funzione] ▶◀ insediare. ◀▶ destituire, dimettere. b.… … Enciclopedia Italiana
detronizzare — de·tro·niz·zà·re v.tr. CO deporre dal trono: detronizzare un re | fig., privare di un potere, di una carica, di un privilegio: detronizzare il presidente dell azienda, il detentore di un titolo sportivo Sinonimi: destituire, spodestare. Contrari … Dizionario italiano
insediamento — in·se·dia·mén·to s.m. CO 1. l insediare, l insediarsi e il loro risultato: l insediamento del presidente Contrari: deposizione. 2. l insediarsi, lo stabilirsi in un luogo: l insediamento dei romani in Gallia Sinonimi: stanziamento. 3. TS geogr.,… … Dizionario italiano
insediato — in·se·dià·to p.pass., agg. → insediare, insediarsi … Dizionario italiano
installare — in·stal·là·re v.tr. 1. CO collocare nel luogo prescelto un apparecchio, un impianto e sim. attrezzandolo per il suo funzionamento: installare una caldaia, installare il telefono Sinonimi: impiantare, montare, piazzare. Contrari: smontare. 2. BU… … Dizionario italiano
intronizzare — in·tro·niz·zà·re v.tr. 1. BU insediare sul trono, investire della dignità regale Contrari: detronizzare. 2. TS eccl. investire di un alta dignità ecclesiastica {{line}} {{/line}} DATA: 1363. ETIMO: der. di 1trono con 1in e izzare … Dizionario italiano
